Hawk ThorneRisk & Market Intelligence
Powrót na stronę główną

Najnowsza publiczna wypowiedź każdego decydenta, czytana na skali gołąb–jastrząb 1–5 dla Fed, ECB, BoE, BoJ, SNB i NBP, z cytatem, datą i źródłem.

Średnia komitetu Fed to 4.6/5 na skali gołąb–jastrząb przy 5 śledzonych głosach, a kontrakty na fed funds wyceniają zmianę stopy o +35 pb w horyzoncie 12 miesięcy.

Aktualizacja 21 sie 2026 · Atrybuowane wypowiedzi publiczne · kontrakty CME na fed funds

Dni decyzyjne
  • 31 sieCPI Polska
  • 9 wrzDecyzja RPP
  • 10 wrzDecyzja EBC
  • 11 wrzCPI USA
Rozjazd politykiFED 4.6 · ECB 3.5 · NBP 2.8 · BOE 3.6 · BOJ 4.1 · SNB 3.0 / 5
GołąbJastrząb
The Gap: co Fed mówi, a co wycenia rynek2026-08-21

Słowa i wycena rynku są zgodne. Dziś bez napięcia.

Implikowana ścieżka stóp · kontrakty fed funds3.73%3.91%4.08%3.73%teraz3.94%6M4.08%12M
Gap w czasie (pb, 12M) · +35 bp wycenione na 12 miesięcy · odczyt 5 mówców+540+359 lip21 sie
Dwa niezależne odczyty na jednej osi ekspozycyjnej: słowa komitetu (nasz odczyt gołąb–jastrząb) i wyceniona przez rynek 12-miesięczna ścieżka (±50pb ≈ jedna kreska od utrzymania). Werdykt porównuje wyłącznie kierunki; bez sklejonego indeksu. Point-in-time od lipca 2026, nigdy nie rewidowane.

Federal Reserve

Przechył komitetu
GołąbJastrząb
Christopher WallerGłosującyCzłonek Rady Gubernatorów
jastrzębie
pozwolenie inflacji wracać do celu 2% przez trzy czy cztery kolejne lata mogłoby zakorzenić wysoką inflację, dlatego Fed powinien działać teraz…

17 sie 2026 · finance.biggo.com . Oficjal opowiadał się za natychmiastową podwyżką; stanowisko jasnie jastrzębie. · Portret: Federalreserve · Public domain · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 11 sie 2026
    dalsze wysokie odczyty inflacji bazowej prawdopodobnie spowodowałyby odbicie oczekiwań stóp i potencjalnie ponowne obawy o stagflację…

    Warunkowy sygnał jastrzębi: wysokie dane inflacyjne uzasadniałyby wzrost oczekiwań na podwyżki.

  • 11 sie 2026
    bank centralny stoi na rozdrożu i dalsze wysokie odczyty inflacji bazowej wskaźyć będą na potrzebę podwyżki stóp…

    Sygnalizuje gotowość do podwyżki stóp w przypadku utrzymywania się wysokiej inflacji bazowej; przyszłościowe stanowisko jastrzębie.

Lisa CookGłosującyCzłonek Rady Gubernatorów
jastrzębie
wcześniej wyrażała poparcie dla podwyżek stóp, jeśli inflacja nie ochłodzi się szybko…

17 sie 2026 · finance.biggo.com . Gubernator wykazała warunkowe poparcie dla podwyżek; stanowisko jastrzębie. · Portret: Federalreserve · Public domain · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 11 sie 2026
    could support another rate increase at the September 15–16 meeting if inflation fails to cool further…

    Cook wskazuje warunkowe poparcie dla kolejnej podwyżki, jeśli postęp dezinflacyjny się zatrzyma.

  • 5 sie 2026
    Fed kończy sobie pole do manewru dla powrotu dezinflacji…

    Cook sygnalizuje ograniczenia w łagodzeniu i utrzymanie obaw inflacyjnych, co implikuje pozostający nacisk na zaostrzenie.

Kevin WarshGłosującyPrzewodniczący
lekko jastrzębie
Fed zapewni stabilność cen i nie będzie się wstrzymywać od działań…

12 sie 2026 · indexbox.io . Prezes potwierdził zaangażowanie w stabilność cen i gotowość do działania, sygnalizując zdecydowanie w zwalczaniu obawy dotyczącej inflacji. · Portret: The White House · Public domain · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 30 lip 2026
    zobowiązał się do niezachwilanego zaangażowania w obniżenie inflacji…

    Przewodniczący Fed ponawia mocne zobowiązanie do zwalczania inflacji po utrzymaniu stóp; sygnalizuje zdeterminowanie pomimo braku natychmiastowej podwyżki.

  • 30 lip 2026
    rentowności obligacji są znacznie wyższe, co sugeruje, że to dobrze…

    Warsh wita wyższe rentowności; sugeruje akceptację zaciśniętych warunków.

European Central Bank

Przechył komitetu
GołąbJastrząb
Philip LaneGłosującyGłówny ekonomista
jastrzębie=
konflikt z Iranem prawdopodobnie utrzyma inflację w 2026 r. na poziomie około 3%…

19 sie 2026 · fxstreet.com . Lane ostrzega, że inflacja będzie utrzymywać się powyżej celu z powodu zewnętrznych czynników geopolitycznych, sygnalizując obawy o presje cenowe. · Portret: European Central Bank · official portrait

Poprzednie odczyty
  • 19 sie 2026
    3% inflacja w strefie euro pozostaje zbyt wysoka.

    Charakteryzuje bieżącą inflację jako niedopuszczalnie wysoką, sugerując potrzebę dalszej polityki restrykcyjnej.

  • 18 sie 2026
    tempo wzrostu cen konsumpcyjnych w strefie euro prawdopodobnie pozostanie "znacznie powyżej" celu ECB wynoszącego 2% w tym roku ze względu na wojnę w Iranie.

    Prognozuje trwałą inflację powyżej celu napędzaną zagrożeniem geopolitycznym; sugeruje konieczność utrzymania polityki restrykcyjnej.

Christine LagardeGłosującyPrezes
lekko gołębie
gotowa do złagodzenia polityki, jeśli inflacja będzie nadal spadać w kierunku celu 2%…

18 sie 2026 · bitcoinworld.co.in . Sygnalizuje skłonność do złagodzenia w zależności od trwającej dezinflacji · Portret: International Monetary Fund · Public domain · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 14 sie 2026
    stopy procentowe będą rosnąć w stałym tempie w nadchodzących miesiącach, aby walczyć z inflacją…

    Sygnalizuje dalsze podwyżki stóp w celu zwalczania inflacji powyżej celu.

  • 14 sie 2026
    stopy procentowe będą nadal rosnąć w stałym tempie w nadchodzących miesiącach, aby walczyć z inflacją pozostającą znacznie powyżej 2% celu banku…

    Lagarde sygnalizuje utrzymane podwyżki stóp w walce z inflacją powyżej celu.

Luis de GuindosGłosującyVice-President
lekko jastrzębie·
ryzyko korekty było "całkiem podwyższone".

17 sie 2026 · cryptobriefing.com . Sygnalizuje podwyższone ryzyko stabilności finansowej; sugeruje ostrożność w warunkach podatności rynku aktywów. · Portret: EU2017EE Estonian Presidency · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Bank of England

Przechył komitetu
GołąbJastrząb
Andrew BaileyGłosującyPrezes
jastrzębie=
Jeśli konflikt będzie się utrzymywać i ceny ropy pozostaną powyżej 100 dolarów za baryłkę… istnieje duża szansa, że stopy procentowe będą musiały wzrosnąć.

19 sie 2026 · mpamag.com . Bailey sygnalizuje gotowość podwyżki stóp w przypadku utrzymania się wysokich cen ropy, wskazując na tendencję jastrzębią.

Poprzednie odczyty
  • 19 sie 2026
    jeśli konflikt na Bliskim Wschodzie będzie się utrzymywać i dojdzie do efektów drugiego rzędu, prawdopodobnie będziemy musieli podnieść stopy.

    Sygnalizuje gotowość do zacieśnienia polityki, jeśli zagrożenia geopolityczne będą napędzać trwałą inflację poprzez efekty wtórne.

  • 18 sie 2026
    Jeśli konflikt na Bliskim Wschodzie się przedłuży i pojawią się efekty wtórne, może być konieczne zaostrzenie polityki pieniężnej w celu zwalczania inflacji.

    Bailey sygnalizuje gotowość do zaostrzenia, jeśli wstrząsy geopolityczne utrwalą inflację.

Huw PillGłosującyGłówny ekonomista
jastrzębie=
bardziej niż oczekiwane odczyty wzrostu gospodarczego Wielkiej Brytanii potwierdzają konieczność wyższych kosztów kredytowania dla powrotu inflacji do celu…

18 sie 2026 · fxstreet.com . Podkreśla wzrost jako uzasadnienie podwyżek stóp dla osiągnięcia celu inflacyjnego · Portret: Bank of England · official portrait

Poprzednie odczyty
  • 18 sie 2026
    niedawny wzrost, który przewyższył oczekiwania, jest dobrym powodem do zaostrzenia polityki…

    Wskazuje że wzrost wzorem poparcia dla podniesienia stóp procentowych

  • 17 sie 2026
    Silniejszy wzrost w Wielkiej Brytanii wzmacnia argument za wyższymi stopami procentowymi, jeśli inflacja pozostanie trwała…

    Sugeruje, że podwyżki stóp są uzasadnione wzrostem i trwałą inflacją.

Alan TaylorGłosującyZewnętrzny członek MPC
neutralne=
preferował utrzymanie stopy Bank Rate na tym posiedzeniu…

30 lip 2026 · bankofengland.co.uk . Taylor głosował za utrzymaniem; neutralne stanowisko ostrożności. · Portret: Bank of England · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 6 lip 2026
    wcześniej zasygnalizował wydłużone utrzymanie stóp procentowych bez zmian…

    Sygnalizuje wydłużoną pauzę w stopach procentowych, bez dalszych podwyżek czy obniżek.

Bank of Japan

Przechył komitetu
GołąbJastrząb
Kazuo UedaGłosującyPrezes
jastrzębie=
Jeśli bank osądziłby, że warunki finansowe są akomodacyjne, mógłby przyspieszyć tempo podwyżek stóp…

17 sie 2026 · en.sedaily.com . Sygnalizuje gotowość do przyspieszenia podwyżek stóp, jeśli warunki finansowe pozostaną luźne. · Portret: VOA · Public domain · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 17 sie 2026
    zaznaczył wzrostowe ryzyka dla inflacji na briefingu po podaniu decyzji, pozostawiając drzwi otwarte dla działań już we wrześniu…

    Prezes sygnalizuje gotowość do podwyżki stóp w obliczu ryzyk inflacyjnych.

  • 17 sie 2026
    zaznaczył wzrostowe ryzyka dla inflacji na briefingu po podaniu decyzji, pozostawiając drzwi otwarte na ruch już we wrześniu…

    Prezes sygnalizuje ryzyka inflacyjne i gotowość do wcześniejszego zaostrzenia.

Naoki TamuraGłosującyCzłonek Zarządu
lekko jastrzębie
inflacja bazowa wyniosła 2% i ryzyka cen były przechylone w górę…

15 sie 2026 · ts2.tech . Członek zarządu powoływał się na wzrostowe ryzyka inflacyjne; jastrzębia ostrożność.

Poprzednie odczyty
  • 9 sie 2026
    Opinie są zbieżne z jastrzębią komunikacją gubernatora BOJ Kazuo Uedy po lipcowym posiedzeniu i wskazują, jak wsparcie dla szybszych podwyżek stóp rozprzestrzeniało się poza dwóch głośnych jastrzębi.

    Jastrzębie stanowisko Uedy; wsparcie dla szybszych podwyżek rozprzestrzeniające się wśród zarządu; interwencja i komentarze o jenie wzmacniają oczekiwania podwyżek.

  • 31 lip 2026
    Istnieje wysokie ryzyko, że rozwój cen będzie się odchylać w górę od scenariusza bazowego Banku.

    Członek zarządu powołuje się na podwyższone ryzyko inflacji w górę i uznaje podstawową inflację za osiągnięcie celu, sygnalizując hawkisza postawę.

Hajime TakataGłosującyCzłonek Zarządu
lekko jastrzębie
Bazowa stopa inflacji zbliża się do celu 2%, i musimy bardziej ostrożnie badać ryzyko wzrostu niż wcześniej.

1 sie 2026 · finance.biggo.com . Gubernator sygnalizuje zbliżanie się inflacji do celu ale podkreśla konieczność uważnego monitorowania ryzyka; sugeruje możliwe dalsze podwyżki.

Poprzednie odczyty
  • 31 lip 2026
    W odniesieniu do bazowej inflacji CPI istnieje ryzyko, że odbiegnie w górę poniżej celu stabilności cen wynoszącego 2 procent…

    Członek Zarządu powołuje się na ryzyko wzrostu inflacji; głosował za podwyżką stóp do 1,25% powołując się na potrzebę reagowania na presję cenową.

  • 31 lip 2026
    The BOJ will continue to raise the policy rate and adjust the degree of monetary accommodation in response to developments in economic activity and prices…

    Członek Zarządu potwierdza zobowiązanie do kontynuacji podwyżek stóp; sygnalizuje stronniczość gołębia wobec zacieśniania w odpowiedzi na warunki makro.

Narodowy Bank Polski

Przechył komitetu
GołąbJastrząb
Adam GlapińskiGłosującyNBP President, RPP Chair
lekko jastrzębie
Wcześniejsze sygnały gubernatora NBP Adama Glapińskiego o możliwych cięciach stóp [są teraz] nieaktualne…

17 sie 2026 · fxstreet.com . Zmiana polityki od łagodzenia w stronę jastrzębia z powodu ponownego przyspieszenia inflacji. · Portret: Piotr Małecki, Narodowy Bank Polski · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 13 sie 2026
    bank centralny może być gotów do łagodzenia polityki monetarnej po lecie…

    Glapiński wskazał gotowość do złagodzenia po lecie przy umiarkowanym tempie inflacji.

  • 31 lip 2026
    Mógł zaproponować obniżkę stóp procentowych o 25 punktów bazowych po lecie.

    Sygnalizuje otwartość na łagodzenie po lecie; orientacja łagodna warunkowa.

Joanna TyrowiczGłosującyRPP Member
lekko gołębie·
nie ma ryzyka eksplozji inflacji takiej jak w 2022 r., ale obecny poziom inflacji pozostaje stymulujący…

22 lip 2026 · xtb.com . Wypowiedź ocenia ryzyko inflacyjne jako ograniczone, ale przyznaje obecną stymulację, równoważąc obawy z akomodacją. · Portret: Niegodzisie · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 22 lip 2026
    rzeczywista polityka pieniężna nadal stymuluje gospodarkę…

    Stwierdzenie charakteryzuje politykę jako stymulującą pomimo poziomów stawek nominalnych, sugerując utrzymanie akomodacji.

Gabriela MasłowskaGłosującyRPP Member
gołębie
Projekcja banku centralnego z lipca wskazuje, że następny ruch stóp procentowych będzie obniżką, możliwie jeszcze w 2026 roku…

21 lip 2026 · fxstreet.com . Sygnalizuje oczekiwanie obniżek stóp w 2026 roku, sugerując nastawienie na łagodzenie warunków polityki. · Portret: Adrian Grycuk · CC BY-SA 3.0 pl · Wikimedia Commons

Poprzednie odczyty
  • 20 lip 2026
    To jest, w mojej opinii, właściwe stanowisko dla polityki monetarnej…

    Popiera stanowisko większości RPP skłaniające się do obniżek stóp po wakacjach lub w pierwszej połowie 2027.

Swiss National Bank

Przechył komitetu
GołąbJastrząb
Martin SchlegelGłosującyPrzewodniczący
neutralne=
niedawno potwierdził to stanowisko…

17 lip 2026 · sc.com . Potwierdza gotowość do interwencji przeciw nadmiernemu umocnieniu franka, neutralny sygnał.

Poprzednie odczyty
  • 13 lip 2026
    bank centralny jest gotowy do interwencji na rynku, jeśli będzie to konieczne…

    Powtarza gotowość do interwencji walutowej jako narzędzia polityki, bez sygnału dot. stóp

Odczyty pozycji są redakcyjną interpretacją przypisanych wypowiedzi publicznych, z podlinkowanym źródłem każdej z nich. Charakteryzują wypowiedzi, nie intencje, i nie stanowią porady inwestycyjnej. Średnia komitetu liczona jest z pięciu najważniejszych śledzonych głosów (najpierw członkowie głosujący, potem najświeższe wypowiedzi); pokazujemy trzy najnowsze.

Częste pytania

Co komitet banku centralnego MÓWI, a co WYCENIA rynek? Czym jest „Rozjazd”?

„Rozjazd” to różnica między nastawieniem komitetu (od gołębiego do jastrzębiego, w skali 1–5) a ścieżką stóp wycenianą w kontraktach terminowych. Hawk Thorne czyta go na koniec dnia dla Fed, EBC, BoE, BoJ, SNB i NBP; sam rozjazd słów i wyceny jest tym, co warto obserwować, a nie prognoza, kto ma rację. To obserwacja tego, co wyceniają kontrakty, nigdy sygnał ani cel.

Czy Christopher Waller (Federal Reserve) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Christopher Waller (Federal Reserve) ma obecnie nastawienie jastrzębie (5 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-17. Ostatnia wypowiedź: „pozwolenie inflacji wracać do celu 2% przez trzy czy cztery kolejne lata mogłoby zakorzenić wysoką inflację, dlatego Fed powinien działać teraz…” (finance.biggo.com).

Czy Lisa Cook (Federal Reserve) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Lisa Cook (Federal Reserve) ma obecnie nastawienie jastrzębie (4.5 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-17. Ostatnia wypowiedź: „wcześniej wyrażała poparcie dla podwyżek stóp, jeśli inflacja nie ochłodzi się szybko…” (finance.biggo.com).

Czy Kevin Warsh (Federal Reserve) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Kevin Warsh (Federal Reserve) ma obecnie nastawienie lekko jastrzębie (4 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-12. Ostatnia wypowiedź: „Fed zapewni stabilność cen i nie będzie się wstrzymywać od działań…” (indexbox.io).

Czy Philip Lane (European Central Bank) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Philip Lane (European Central Bank) ma obecnie nastawienie jastrzębie (4.5 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-19. Ostatnia wypowiedź: „konflikt z Iranem prawdopodobnie utrzyma inflację w 2026 r. na poziomie około 3%…” (fxstreet.com).

Czy Christine Lagarde (European Central Bank) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Christine Lagarde (European Central Bank) ma obecnie nastawienie lekko gołębie (2 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-18. Ostatnia wypowiedź: „gotowa do złagodzenia polityki, jeśli inflacja będzie nadal spadać w kierunku celu 2%…” (bitcoinworld.co.in).

Czy Luis de Guindos (European Central Bank) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Luis de Guindos (European Central Bank) ma obecnie nastawienie lekko jastrzębie (4 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-17. Ostatnia wypowiedź: „ryzyko korekty było "całkiem podwyższone".” (cryptobriefing.com).

Czy Adam Glapiński (Narodowy Bank Polski) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Adam Glapiński (Narodowy Bank Polski) ma obecnie nastawienie lekko jastrzębie (4 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-17. Ostatnia wypowiedź: „Wcześniejsze sygnały gubernatora NBP Adama Glapińskiego o możliwych cięciach stóp [są teraz] nieaktualne…” (fxstreet.com).

Czy Joanna Tyrowicz (Narodowy Bank Polski) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Joanna Tyrowicz (Narodowy Bank Polski) ma obecnie nastawienie lekko gołębie (2 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-07-22. Ostatnia wypowiedź: „nie ma ryzyka eksplozji inflacji takiej jak w 2022 r., ale obecny poziom inflacji pozostaje stymulujący…” (xtb.com).

Czy Gabriela Masłowska (Narodowy Bank Polski) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Gabriela Masłowska (Narodowy Bank Polski) ma obecnie nastawienie gołębie (1.5 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-07-21. Ostatnia wypowiedź: „Projekcja banku centralnego z lipca wskazuje, że następny ruch stóp procentowych będzie obniżką, możliwie jeszcze w 2026 roku…” (fxstreet.com).

Czy Andrew Bailey (Bank of England) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Andrew Bailey (Bank of England) ma obecnie nastawienie jastrzębie (4.5 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-19. Ostatnia wypowiedź: „Jeśli konflikt będzie się utrzymywać i ceny ropy pozostaną powyżej 100 dolarów za baryłkę… istnieje duża szansa, że stopy procentowe będą musiały wzrosnąć.” (mpamag.com).

Czy Huw Pill (Bank of England) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Huw Pill (Bank of England) ma obecnie nastawienie jastrzębie (4.5 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-18. Ostatnia wypowiedź: „bardziej niż oczekiwane odczyty wzrostu gospodarczego Wielkiej Brytanii potwierdzają konieczność wyższych kosztów kredytowania dla powrotu inflacji do celu…” (fxstreet.com).

Czy Alan Taylor (Bank of England) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Alan Taylor (Bank of England) ma obecnie nastawienie neutralne (3 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-07-30. Ostatnia wypowiedź: „preferował utrzymanie stopy Bank Rate na tym posiedzeniu…” (bankofengland.co.uk).

Czy Kazuo Ueda (Bank of Japan) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Kazuo Ueda (Bank of Japan) ma obecnie nastawienie jastrzębie (4.5 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-17. Ostatnia wypowiedź: „Jeśli bank osądziłby, że warunki finansowe są akomodacyjne, mógłby przyspieszyć tempo podwyżek stóp…” (en.sedaily.com).

Czy Naoki Tamura (Bank of Japan) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Naoki Tamura (Bank of Japan) ma obecnie nastawienie lekko jastrzębie (4 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-15. Ostatnia wypowiedź: „inflacja bazowa wyniosła 2% i ryzyka cen były przechylone w górę…” (ts2.tech).

Czy Hajime Takata (Bank of Japan) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Hajime Takata (Bank of Japan) ma obecnie nastawienie lekko jastrzębie (4 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-08-01. Ostatnia wypowiedź: „Bazowa stopa inflacji zbliża się do celu 2%, i musimy bardziej ostrożnie badać ryzyko wzrostu niż wcześniej.” (finance.biggo.com).

Czy Martin Schlegel (Swiss National Bank) jest jastrzębiem czy gołębiem?

Martin Schlegel (Swiss National Bank) ma obecnie nastawienie neutralne (3 w skali 1–5, od gołębia do jastrzębia) wg odczytu z 2026-07-17. Ostatnia wypowiedź: „niedawno potwierdził to stanowisko…” (sc.com).